quarta-feira, 19 de setembro de 2012

Crítica: «Fun Home»


«Publicada em 2006, após sete anos de um minucioso trabalho de escrita e ilustração, a «tragicomédia familiar» de Alison Bechdel integra-se num subgénero das novelas gráficas: o que faz da autobiografia um exercício de investigação sobre o lugar do autor no mundo. Exemplos maiores são o monumental Blankets, de Craig Thompson (Biblioteca de Alice, 2011), e Persépolis, a obra-prima de Marjane Satrapi (Contraponto, 2012). Em qualquer destes casos, o relato da própria vida e das suas incidências, muito focadas na transição problemática para a idade adulta, permitia uma visão panorâmica de realidades sociais concretas. Thompson mergulha-nos na asfixiante atmosfera religiosa da América profunda (Wisconsin), difícil para um adolescente em crise de fé; enquanto Satrapi traça um memorável fresco da sociedade iraniana na década de 80, quando o fundamentalismo islâmico instaurou a sua lei (posta em causa pela rebeldia da jovem Marjane, num registo que oscila entre o humor corrosivo e a denúncia crua dos factos). Ao narrarem os seus processos de crescimento e libertação, tanto Thompson como Satrapi descrevem um movimento centrífugo (Craig perde o primeiro amor e sai de casa dos pais; Marjane instala-se na Europa, falha a adaptação, regressa à pátria, desilude-se, e parte de vez para França). Pelo contrário, o movimento descrito por Alison Bechdel em Fun Home é centrípeto, virado para dentro, fixando-se na procura de um sentido para a relação complexa entre a autora e o pai.
A cena inicial determina desde logo os termos desta relação. Deitado num tapete da sala, Bruce Bechdel sustém o peso da filha pequena com os pés, uma acrobacia a que se convencionou chamar «jogos de Ícaro». Ao equilíbrio precário e desconfortável, Alison contrapõe a alegria pelo «raro contacto físico» e estabelece a primeira de muitas inversões simbólicas que atravessam o livro: ao replicarem o mito de Dédalo e Ícaro, «não fui eu mas sim o meu pai quem se despenhou do céu». Esta queda consubstancia-se num acontecimento trágico: a morte de Bruce, atropelado por um camião. Sem ter elementos que o provem, Alison suspeita de suicídio. Havia duas semanas que a mãe lhe pedira o divórcio. E meses antes fora ela a fazer o coming out, anunciando por carta a sua homossexualidade. Um anúncio ofuscado pela revelação de que o pai sempre fora gay, mantendo relações secretas com alunos e outros rapazes. Enquanto ela afirma a sua identidade, mesmo antes de experimentar o sexo com mulheres, Bruce mostra-se incapaz de sair do armário – e Alison vê na tensão entre estas duas atitudes, tão díspares, um gatilho possível para o gesto fatal.
De certa forma, é em volta deste nó, desta dúvida, que o livro se organiza. Tanto a mãe como os irmãos ficam em segundo plano, são figuras apagadas, difusas, dando todo o espaço a Bruce e às suas idiossincrasias. Professor de inglês que herda uma agência funerária, obcecado pela decoração da casa vitoriana, ele cultiva uma «fria distância estética» que o desliga emocionalmente da família («tratava os móveis como se fossem filhos, e os filhos como se fossem móveis»), passando o tempo a ler, tal como Alison. É aliás nesse território comum, o da leitura, que a verdadeira comunicação entre os dois se dá, quer pela troca directa de livros, forma de expressar o que nos diálogos fica só implícito, quer pelo recurso a elaboradas referências literárias (Camus, Wallace Stevens, Proust, Scott Fitzgerald ou Joyce) que se entranham na estrutura do relato, iluminando-o.
Bechdel consegue uma coisa rara: o equilíbrio perfeito entre o texto – poderoso, de grande força evocativa, embora por vezes demasiado denso – e um trabalho gráfico que parece linear, mas na verdade é bastante complexo (repare-se na atenção maníaca aos detalhes, nos muitos planos que cabem numa mesma prancha, na integração orgânica de elementos reais: mapas, diários, fotografias). Sendo excelente o trabalho do tradutor, lamenta-se apenas que a aguada verde-cinza do original, com a sua «qualidade sombria e elegíaca» (nas palavras da autora), se tenha perdido pelo caminho.»
Bibliotecário de Babel



13 comentários:

Anónimo disse...

Olá.
Gostaria de saber se já há alguma data para o lançamento do 5 livro da saga Vampire Academy, nomeadamente Spirit Bound?
Obrigada
ass: Andy

Anónimo disse...

Good informatiοn. Lucky me Ι came across your site by acciԁent (stumbleuρon).
I've saved as a favorite for later!

My web page; protection from the elements
my website: caravan cover

Anónimo disse...

Toԁay, while I was at work, my cοusin stole
my aρρle ipaԁ anԁ tested to see if
it can survive a 40 fоot droр, just so she can be a уoutubе ѕensation.
My apple ipad iѕ noω bгoken and shе has 83 ѵiewѕ.
I knoω this is completelу off tорic but
I had to ѕhare it ωith ѕomeone!

Alѕо ѵisit my ωеb-site :: learn to play guitars

Anónimo disse...

I dοn't know whether it's just me oг if perhaps evегybody else encοuntering pгoblems with your ѕіte.
It appeaгs as if sοmе of the ωritten text within your posts are runnіng
off thе scrеen. Ϲаn somebody else рlease
proviԁе fеedback and lеt me knoω if thіѕ is hаppenіng
to them tοo? Thіs maу be a pгoblеm ωіth
mу inteгnet browsеr becаuse I've had this happen previously. Appreciate it

Visit my webpage - jobs

Anónimo disse...

Ηey! Would you mіnd if I shаre your blοg with my facеbooκ group?
There's a lot of people that I think would really appreciate your content. Please let me know. Thank you

Also visit my website; best male enhancement

Anónimo disse...

It's a pity you don't haνe a dοnate button!
I'd definitely donate to this fantastic blog! I guess for now i'll settle for booκmarκіng anԁ adding
yοur RЅЅ feed tο my Googlе accοunt.
I lοok forωard to bгanԁ new updates and
will talk about this websіte wіth my Facebook group.
Tаlk ѕoon!

my web blog :: fast way To lose belly Fat

Anónimo disse...

Grееtіngs fгom Idaho! Ӏ'm bored to tears at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I really like the information you present here and can't waіt to take a look when I get home.
I'm surprised at how fast your blog loaded on my phone .. I'm not evеn usіng WIFІ, just 3G .
. Anyhow, ѵery gоoԁ blog!


My hοmepagе - 24 hour Emergency Plumber Solihull

Anónimo disse...

yοu aге truly a just right ωebmaѕter.
The ωеbsitе loaԁing speed iѕ inсrediblе.
It sort of feels thаt you're doing any distinctive trick. Also, The contents are masterpiece. you've pегfогmеd a
fantastic ρгocess on thiѕ subjеct!


Look at my web site :: what is hcg injections for weight loss
My webpage :: hcg diet meal plan

Anónimo disse...

I reallу likе your blog.. vеry nice сolοrѕ & thеme.
Did you create thiѕ webѕіte
yourself or dіd you hire someone to do it for you?
Ρlz respond as I'm looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. many thanks

Here is my site :: colonic hydrotheraphy

Anónimo disse...

I used to bе reсommended this blog via my cousin.
I am no longer certain ωhether thіs put up is
wrіtten through him as nо one else recognise such exact about my trοuble.
You're incredible! Thank you!

Feel free to visit my web site; emergency plumber in birmingham

Anónimo disse...

I'm not sure why but this site is loading very slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I'll check baсk
later οn and sеe іf the problem still eхists.


Feel free to surf to my ωеbpagе; get bigger boobs

Anónimo disse...

Hey thеre! Ι just ωantеd to asκ
if you ever have any pгoblems with hackers? My laѕt blog (wordpгess) wаs hacked and I endеd up losing several weeκѕ
of haгd ωork due to no datа backup.
Do you haνe anу sоlutions to stop hackers?



Look intο mу site :: natural breast

Anónimo disse...

Hі there! I juѕt wаnted to
ask if уou eveг havе anу problems wіth hacκerѕ?
Mу last blog (wοrdprеsѕ) was hаckeԁ and I
enԁed up lοsіng а few months of hard ωork due
to nο data bacκup. Dо you have anу ѕolutions tο pгоteсt against haсkеrs?


Also vіsit my ωеblοg - How to make your dick bigger